1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 Miért bámulsz engem? 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 Kíváncsi vagy, mibe mentél bele? 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 Soha nem voltál még sztriptíz klubban? 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 Biztosan megfordult a fejében. Legalább egyszer. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 Csak nem merted. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 Elmesélem a történetet valakitől, aki merte. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 Nem magamra gondolok! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 Túl tartózkodó vagyok hogy elmondjam a saját történetemet. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 Hiányzik? 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 Úgy tűnik, keresel valamit. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 Nem szerelem, remélem. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 Itt ilyet nem találsz. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 EGYETLEN VÁGYAM 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 - Milyen volt, uram? - Rendben. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 Egy szalon a tetejébe? 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 Rengeteg választék: szőke, barna... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 Nézd ezt a spanyol lányt. Csinos, nem? 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 Nem, köszönöm. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - A hívásod. - Viszlát. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 Viszlát uram. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - Helló. - Szia. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 Szeretném kipróbálni. Felvesz? 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 Le kéne menned a földszintre és először nézd meg. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 Ez egy erotikus színház. Nem olyan, mint a filmekben. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 Új táncos köszöntése mindig különleges. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 Jó lenne hogy legyen néhány új lány. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 Szeretjük a lányainkat. De valaki új, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 aki energiát, fiatalságot és naivitást hoz 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 klassz lehet. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 Szóval légy kedves vele. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 Talán még soha nem csinált ilyet. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 Nézzük és beszéljük meg később. Rendben? 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 Csinos! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 Micsoda bejárat! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - Kihagytál egy lépést. - Helló. Igen, megtettem. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 Hogy van mindenki? 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - Mi a neved? - Mia. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, úgy hangzik, mint "miau". 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 Mit szólnál egy kis sztriptízhez, Mia? 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - Pont most? - Persze, miért ne? 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 melegem van. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 olyan melegem van. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 Állj, Mia. Csak állj meg. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 Gyere ide, távol attól az úriembertől. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 Drágám, ez egy sztriptíz, nem Szombat esti láz. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 Nem szórakozni jöttél és bekötni. Elnézést, uram. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 Tudom, hogy ebben reménykedtél. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 Sztriptíztáncosnak lenni hivatás. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 adok neked expressz edzés. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 Öt perc múlva, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 dolgozó lány leszel. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 Egy nagyon fontos dolog: 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 lassan vedd. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 Nézze. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 Elbűvölem a közönséget. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 Látod mindazokat a szemeket, ragaszkodsz minden mozdulatomhoz? 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 Mit fog tenni ezután? 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 Pop! Kinyit egy gombot. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 És még egy. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 Megbűvölöd és megbabonázod őket. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 Játssz a távolsággal. Mindannyiukat elcsábítod. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 De egy különleges srácot választasz. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 Bekapcsolod őt csodálatos testeddel, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 mint egy finom kígyó. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 A legvégén, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 megérinted őt. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 Teljesen le vagyok nyűgözve. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 Most mit csináljak, asszonyom? 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 Amit mindenki más csinál. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 Megcsókolod a főnök seggét. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 Köszönöm. Élvezze a műsort! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 Mindenki párban lép fel? 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 Nem, egyáltalán nem. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 Most kipróbálhatod egyedül, ha szeretnéd. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 Nem tudom. 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - Mennyi a fizetés? - Tíz euró óránként. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 Végül is ez csak egy sztriptíz. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 Ha le tudod venni a bugyidat, jól leszel. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 Szüksége lesz egy művésznévre. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 Aurora, mint a Csipkerózsikában? 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 Nagyon szép. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 Elody! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 Sminket szeretnél? 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 Segíts magadon. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 Köszönöm szépen. 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 Szóval, milyen volt a király trónja? 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 Te voltál a legjobb ülésen. A király trónja. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 Ha akarod, van itt hely 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 hogy elrakja a dolgait. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - Hány szalont csináltál? - Egy tonna. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 elmész? 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 Be sem mutatkoztam. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 Mia. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 tetszett neked. meg tudnám mondani. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 Igen, megtettem. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 Soha nem láttam a Négyszemet előre kiosztani a pénzt. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 Jó első próbálkozás volt. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 Nem volt kreatív, mint a te cselekedeted. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - Olyan kényelmesnek tűntél. - Én színésznő vagyok. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 te vagy? Mint egy igazi színésznő? 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 Igen. Jelentkezem a Konzervatóriumba. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 Amikor tudok, jövök. Ez egy lehetőség, hogy szembenézzen a közönséggel. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 - Imádom. - Láttad a farmeremet? 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 Biztos a főnök. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 Ezt teszi az összes új lánnyal. Nem tudjuk kitalálni 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 ha meg akar érezni az illatod, ellenőrizze a méretet, vagy varázsoljon rád. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 A főnök ellopja az emberek ruháit? 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 Azt mondják, az emeleten lakik. Soha nem láttam őt. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 Kicsit furcsa vagy. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 Kijössz egy kemény szakításból? 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 Nem, nem jön ki semmiből. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 Nem vagyok szűz, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 de soha nem volt igazi kapcsolatom. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 Ne aggódj, megtörténik. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 Nem akarok szerelemre várni. nem hiszek benne. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 Ezt mondják az emberek amikor félnek. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 Hamarosan találkozunk. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - Többször csináltad? - Szóval, őt is megbasztad? 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - Ki az a lány? - Egyszerűen imád kurvára. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 Igazán? nem értek egyet. 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 Amikor lefekszem vele, ez nagyon gyengéd élmény. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 - Nagyon megmozgat. - Túl sok információ. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 Úgy tűnt, nem így gondoltad azon a Halloween bulin. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 Szó szerint rám vetette magát. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 - Csak egy csók volt. - Hagyd abba a védekezést. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Miért nem tudja bevallani? 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 Megkért, hogy maradj csendben, tégy úgy, mintha meg sem történt volna. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 Hány barátunk titokban baszott? 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 Nem tudjuk! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 Manon? 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 Hallott minket? sajnálom. 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 Itt van 50 euró... a bérleti díj. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 A nagymamám két hetet várhat. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 Vedd el. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Amúgy köszi. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Különleges nap, Manon? 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 Mindent kitaláltál. Nagyon jól nézel ki! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 Köszönöm. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - Van randevú? - Nem. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Nem mondod el? 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - Nem fogod? - Ez az utolsó napom. igyekeztem. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Szóval látom. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 Elhagynál engem? Hadd tűnjek el az életedből? 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 Csak úgy! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 - Mit fogsz csinálni? - Az otthonomhoz közel találtam munkát. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 Megzavarom? 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Hihetetlen! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 Köszönöm! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 Aurora vagyok. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 Élvezze a műsort! Köszönöm. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 Azt hallottam, hogy születésnapod van. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Igen, ma van a születésnapom. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 Hány éves vagy? 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - Nyolc. - Nyolc éves? 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 Volt egy bulit a barátaiddal? 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 Igen, uzsonnáztunk. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 mit csináltál még? Egyél édességet? 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 Mi van az arccal? Nem esett jól? 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - Ki az a szőke? - Sati. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 Kemény az új lányokhoz, de ő ártalmatlan. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 Nem szeretem őt. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 - Ő sem fog tetszeni. - Miért nem? 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 Fiatalnak nézel ki. Ez az ő gyepje. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 Szerencsések vagyunk, hogy vannak hozzá hasonló lányaink. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 Hasznos. Ne mondj ilyet róla. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Azt mondom, ami tetszik. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Mia, két srác akar téged. mit mondjak? 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 Oké, viszem a rendesem. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 - A másikat akarod? - Nem tudom. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 Ó, milyen édes! A legelső szalonod. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 Hajrá! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 Egy tanács: érintse meg elsődleges énjét. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 Mutasd meg a karmaidat, de légy óvatos. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 Megsértheti magát. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 Egyébként te vezeted a faszt. Mármint a tánc. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 Várj, mi az a szalon? 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 30 plusz eurót keresel 15 percig. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 Ha többet akarnak, megtartod a 30%-ot. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 A többi a klubra megy. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 Mint a bérek visszatartása. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 - Ez csak egy privát tánc. - És ha meg akar érinteni? 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 Ha fizet, megérintheti. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 Te vagy a felelős. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 Megérintheti magát, de téged nem. Megérintheti magát. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 De nincs szex. Y la boquita cerrada. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 Arany a szád, érted? 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 Ne félj. Ez egy mindenki számára előnyös megállapodás. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 Egy srác adott nekem 200-at csak hogy megsimogassa a karját. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - Dehogyis! - Igen. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Látod azt a fickót? 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 Beleránt a nyakkendőjébe. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 Esküszöm! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - Fabien! - Szia Mia. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 - Hogy vagy? - Ez neked szól. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 Édes vagy. Találkozunk bent? 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 Legyen ott. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 Szerelmes belém. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 Nagyon szép vagy! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 Fogadok, hogy senki nem gondolja olyan szép vagy, mint én. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 mit csinálsz? Rendben van. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 Új vagy, nem mondták neked. Menj csak. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 Bassza meg! Senki sem mondja, hogy az vagy szép, mert csúnya vagy! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 Nem fogsz kitartani itt, ha nem mész vele. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 Szóval engedd meg, a francba! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 Uram, ön tiszteletlen? a sztriptíztáncosaink? 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 - Nem semmi. - Semmit? 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - Ki! - Senki nem nyúlt senkihez. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 - Te szúró! - Soha ne gyere vissza. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 Egy másik lánnyal történt. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 Vádat akart emelni, láttam az orvost... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 - Természetesen kirúgták. - Csendben, ne most. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 Nyugi, nem mintha megerőszakolták volna! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 Nézd meg így: bekapcsoltad őt. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 Micsoda kurva szerencse először! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 Ne hagyd, hogy ez megijesszen, oké? 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 - Nem minden ügyfél disznó. - Ez a te tűzkeresztséged. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 Marlène mondta? megérintheti a dolgait? 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 Szóval tedd el. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 Felszerelése van! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Marlène mindig is tudta, hogyan kell bulizni. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 Imádom az aranyat. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 Itt van még egy. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 Nézze. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 Ez gigantikus. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 A tavaszi-nyári kollekció. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 Kapcsoljuk ezt teljes erővel. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 Eltalálod az eget. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 Milyen aranyos mellbimbótakaró! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 hogy...? 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 A melleidnek mozogniuk kell. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 Nem. Megmutatom. Nagy mell, kicsi mell... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 Megfordíthatod. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 Őrült, hogy nem zárja be ezeket a dolgokat. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 Ha a főnök megtalálja, mind raktárba kerül. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 Talán végleg elment. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 Beszélt róla. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 Nem ment el az anyjához? Cseljabinszkban? 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - Ki hagy maga után 2000 dollár felszerelést? - Mi ez? 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 Nem lehet citromfacsaró. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 Ez a citromtól függ! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 Sziasztok. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 Középtávra tanul? 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 Igen, ez így van. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 - Mi ez? - Akarod, hogy megmutassam? 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 Szia Manon. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 Helló. 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 Értem, miért nem vagy soha iskolában. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 Le tudod tartani? Valójában dolgozunk. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 Így vagyunk mi is. Műsoron dolgozik. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 mire gondoltál? 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 Az összes szobatársad olyan, mint ő? 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 Különböző kapcsolatok a pénzzel. Ez bonyolult. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 Amit csinálunk, az nem könnyű pénz. Gyors pénz. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 Nem mindenki képes rá. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 És nem kell dolgoznia. Az arcára van írva. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 Akik átrángatnak másokat a sáron gyakran piszkos a lába. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 Rengeteg tettre gondolok, de nem a megfelelő partner. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 Szerelmeskedtél valaha nővel? 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - Nem. - Könnyű, meglátod. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 Itt vagyunk. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 A wrappartik a legjobb hely kapcsolatokat teremteni. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 Ha valaki megkérdezi, statisztaként dolgoztunk. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 Huh? Miként dolgozik? 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 Extraként. Tudod, egy filmen. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 Kortyolj egyet. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 Ott vannak. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 Imádom azt a színészt. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - Ismered őt? - Nem igazán. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 Nem lőttünk együtt, de nagyon csodálom őt. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 Olyan jóképű! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 Oké, menjünk! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 - Nem akarok hazamenni. - Én sem. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 Közel vagyunk a klubhoz. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - Álljunk meg. - Persze. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 Óvatos. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 - Sziasztok. - Szia. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - Hová mész? - Sétálni? 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - Sétálhatunk veled? - Te jó uram. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 Nem, nem teheted. Láttad az arcod? 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 Hé, vágd ki! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 Ne nyúlj a barátomhoz. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 - Csak egy társaságra vágyunk. - Hát én nem. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 Nem fogsz felrobbantani minket? 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - Felfújlak? - Igen, én. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 Nem, de ha akarod, Megbaszlak a segged. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 Érdekelt? 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 Gondolom nem. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 Élvezze az estét! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 Sziasztok részvényesek. Jól érzi magát? 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 Igen! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 Jó pénzt kerestél le a mai kisemberekről? 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 Igen, sikerült! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 Készen állsz a ma esti műsorra? 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 Készen állsz a ma esti tapintatlanságra? 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 Tiltakoznál velünk? 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 Nem hallom... Igen? 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 A klub legnagyobb színésznője ma este velünk van! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 A legjobb lány a városban. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 Csatlakozik hozzánk a színpadon? 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 Minden szombat este 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 A bárpultra támaszkodva 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 Az élet rózsás 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 Kortyolgatva a pastisomat 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 Azt költöm, amit keresek 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 Meztelen lányokat látni 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 Leveszem a sárga kabátom 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 És nézd meg a kedvenc lányomat 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 Hadd maradjak ebben a klubban az örökkévalóságig... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 Uraim és hölgyeim, készen állnak? 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 Készen áll a debütánsunk fogadására? 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 Hajnal! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 Egy taps! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 Hajnal! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 Szerintem Aurora titkol előlünk valamit. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 Ki akarja tudni, mi az? 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 - Aurora... - Igen? 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 Hallom, részt vett a mai tüntetésen. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 Igen, de meg tudom magyarázni. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 kénytelen voltam menni. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - Kénytelen voltál? - Igen, utálom a tüntetőket. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - Ki kényszerítette? - Megtette. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 Az a srác? Kényszerített? 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 Te alkottál engem. Azt mondtad, bajban leszek, ha nem teszem. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 Ez nem túl szép. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 Egyáltalán nem szép. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 Bántott téged, Aurora? 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 Kényszerített őrültek tömegébe. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 - Szerintem "fekete blokknak" hívják őket. - Fekete tömbök? 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 rejtőzködsz van-e veszélyes tárgy a személyén? 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 - Ez a fiatalember... - Már megint neki! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - Nagyon rossz, uram! - Igen, tudom! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 Azt mondtad, hogy vegyem ezt a dolgot, és ide rejtetted. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 - Szóval én... - Hol, Aurora? 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 - Itt. - Itt? 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 Ellenőrizheti. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 Nyugodj meg, Aurora! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 Kérlek nyugodj meg. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 A média azt állítja, hogy megbántottad az embereket. De nem hiszem el. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 - Nem bántunk. - A rendőrség olyan szelíd. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 Tudod, hogy a rendőrség szeret téged. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 Ki kell gombolnom az ingedet. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 Megtehetem? 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 Még egy gomb? 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 A köztársaság javára, tedd, amit kell. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 Ellenőrizzem... 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 a nadrágjában? 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 Ó, érzek valamit. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 Hajnal? 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 Igen, tiszt? 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 Tudod énekelni a nemzeti himnuszt? 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 Természetesen ez a kedvenc dalom! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 Keljetek fel, nemzet fiai! 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 Elérkezett dicsőségünk napja! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 Ellenünk áll a zsarnokság 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 Véres mércéje megemelkedett 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 Véres mércéje megemelkedett. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 Jó estét! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 Üdvözöljük. Menj be rögtön! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 A srác ruhatűket akart egész testében. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 Ismersz, szakítottam az időm. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 30 percig húzta. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 Igazán? 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 Esküszöm! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 Emelted az árat, ahogy mondtam? 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 Túl sok, szerintem. Elkerül engem. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 A melleiddel minden rendben lesz. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - Gondolod? - Biztosan. Mutasd meg. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - Valódiak? - Persze hogy vannak. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 Ez a fickó megpróbálta a seggemre tenni a kezét. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 Jobb, mint egy ujj! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 - Itt van Bálna Dick? - Remek formában! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 Fiú, szerettek minket! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 Szia! 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - Mi újság? - Menjünk ki ma este. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 Látom a barátomat. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 - Van egy meglepetése számomra. - Barát? 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - Nem mondtam? - Nem! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - Mit? - Gyönyörű vagy! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 A szeretőd nagyon boldog lesz. Ő az a jóképű fickó, akinek izmai vannak? 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 Ez az. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 Második sor, a tetoválásokkal? 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - Pontosan. Jó szem. - Szexi, nem? 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 - Igen, egyáltalán nem rossz. - Hé, le a kezét! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 Rendben! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 Aurora, jó ízlésed van. Gyere ide. 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - Mit? - Tetszik? 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 El lesz kápráztatva. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 Szeretem a színes szempillaspirált. Kiemeli a szemem. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 Itt van az embered Valentin napra? 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 Teljesen benne van. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 Dögös! Gondolod, hogy ad neked egy gyűrűt? 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 Sati, egy másik szalon. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 Az a lány berakja. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - Szia. - Szia. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 Kértél egy szalont? 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 - Ez nem Vergine fickója? - Igen. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 Bassza meg! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - Szegény drágám! - Édesem! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 Itt vagyunk neked. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 Sati tényleg kilóg a sorból. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 - És olyan csinos vagy. - Az én cicám. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - Ő egy idióta. - Biztosan az. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 Nézz fel. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 - Vigyázat, ez egy színes szempillaspirál. - Értem. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 - Elvesztettem a puncim. - Istenem! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 Ramszesz ll, mit fogunk tenni? 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 Meglátjuk, hogy alakul! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 mi van veled? 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - Fejezd fel. - Mit akarsz tőlem? 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 Nincs egyetlen ügyfél sem, akivel foglalkozol? 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - Igazság? - Igen. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - Négyszem. - Mit? 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 Tetszik a szeme. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 Nem is láthatod őket a szemüvege mögött! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 Ilyen vastagok! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 Valaki biztosan összezavart veled ha szereted a Négyszemet. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 Csúnya és olcsó! A srác soha nem foglal szalont. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 Komolyan, mit látsz benne? 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 Azt hiszem... titokzatos. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - És te? - Én, mi? 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 mit láttál a pasidban? 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 Nagyon hűséges. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 Részt veszek a legénybúcsúkon. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 Bármit elvállalok, hogy pénzt keressek hogy kiköltözhessek. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 Nagy! mi van veled? Benne vagy? 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 Gyerünk. 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 Három srác van. Könnyebb lesz, ha hárman leszünk. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 Menők és aranyosak. Szuper lesz! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 Emlékeztessen a dátumra. Megnézem, sikerül-e. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 Ha elmész, én megyek. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 Lányok, kérlek segítsetek. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 Tud valaki angolul? Egy szót sem értek, amit mond. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 Kérem, mondja meg, hogy nem perverz. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 Téged akar kikapcsolni a szalon kameráját, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 - így a főnöke nem kémkedhet utána. - Ez az? 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 Köszönöm. 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 Hú, pont így! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 Ez csodálatos! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 Nem hiszem el! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - Imádom! - Olyan természetesnek hangzik! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - Gyönyörű! - Hogyan tanultad? 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 Ne aggódj, ez klassz. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Csak privát tánc. Tartjuk a G-húrjainkat. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 Egész este minket akartak, de alkut kötöttem. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 Legkésőbb éjfél. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 Felvehetlek, ha akarod. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 Nem, köszönöm. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 Független dolgozók össze kell fogni. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - Inkább fejezd be! - Kérek egy kicsit. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 dollár egy üveg. - Dehogyis! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 Komolyan? 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 kóstolni akarok! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 Könnyű és finom. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 Ez párás. A zümmögés nagyon... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 szelíd. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 Te is marketinggel foglalkozol? 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 Nem, üzletben vagyok a sráccal aki simogatja a barátodat. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 Arthur, mikor lesz az esküvő? 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 Hé, Arthur, ne törődj velünk! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 Szóval marketinggel foglalkozol? 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 Pontosan. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 - És Mia színésznő. - Dehogyis! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 Egy színésznő? 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 Igazi színésznő? Híres vagy nem? 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 Úgy tűnik, nem híres. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 Ne sértődj meg, de még soha nem láttunk. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 Ez rendben van. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 Ne sértődj meg. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 - Én nem. - Bocsánat, nevettem. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 Hé, bírok egy viccet. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 Nézd azt a nyakat, azt a szöget... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 - Nagyon harmonikus. - Elegáns, mondhatnám. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 - Remek testalkatod van. - Köszönöm. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 Ez nem csak a testalkatod. A hangod... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 És nagy személyiséged van. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 Az anyatermészet jó volt hozzád. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 Elnézést, olyan ügyetlen vagyok! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 Ott van fent, alatta a tetején. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 Savannah! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - Milyen messzire megyünk? - Nincs szopás. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 Csak húzd le őket, jó lesz. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 Hé srácok! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 Mit szólnál egy tánchoz? Ezért vagyunk itt, igaz? 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 Amíg Mia táncol. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 Gyere vissza öt perc múlva. Mindenről gondoskodunk. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 Csak dőljön hátra, és élvezze a műsort. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 Ajándék a legjobb férfiaknak. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 Egy kis meglepetés. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 Hamarosan találkozunk, uraim. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 Várj. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 Srácok, láttátok már valaha két nő szeretkezik? 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - Nem? Szeretnéd? - Persze. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 Ez sokkal jobban fog tetszeni. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 Egy feltétel: ezentúl nem ér hozzánk. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 Te, foglalj helyet itt. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 És te, ülj ide. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 Ezt csinálják a lányok amikor nem vagy a közelben. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 Ilyeneket csinálnak. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 Segítségre van szüksége, lányok? 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 Ó, nem... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 Pontosan tudja, mit kell tennie. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 Ne hagyd abba! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 Olyan jól csinálja. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 Nem volt menő? 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 Ahogy mondtam, az lesz. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 Gyere, veszek neked egy italt. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 undorítónak érzem magam. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 Miért? Pont olyan volt, mint a klubban. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 Kivéve, hogy azok voltak egy csomó bunkó az üzleti iskolából. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 Ez nem az. Kétszer próbáltam ki a Konzervatóriumba. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 26 éves vagyok, ez az utolsó esélyem. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 Az egyetlen kapcsolataim a vesztesek 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 akik fizetnek azért, hogy fellépjenek a barátaiknak. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 Összpontosítson a következő próbálkozásra. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 Amit ma este kerestél 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 lehetővé teszi a visszautasítást kimerítő többletmunka 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 ami mocskot fizet. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 Nagyon régen, mielőtt elkezdtem táncolni, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 történt velem valami. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 Ezzel a sráccal, akivel randiztam, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 regionális színház vezetője, hívott engem. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 Megkért vacsorára egy rendező barátjával. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 Meghívtam egy barátomat, gondolta, hogy szórakoztató lesz. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 De egyáltalán nem az volt, amire számítottam. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 Mi történt? 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 Boroztunk, 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 és egyszerűen nem láttam, hogy jön. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 De mielőtt észrevettem volna, Az igazgató ölében voltam, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 kibeszélni vele. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 Hol volt a barátod? 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 Még nem érkezett meg. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 Mindig késik. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 A másik srác, a színház vezetője, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 eltűnt. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 Lehet, hogy elbúcsúzott, nem vagyok benne biztos... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 Mindegy... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 A rendezővel még mindig csókolóztunk. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 De nem voltam benne, ezért megkértem, hogy hagyja abba. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 Többször mondtam "nem". 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 Lehet, hogy nevettem, 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 de egyértelműen azt mondtam, hogy "nem". 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 És... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 Biztos vagyok benne, hogy óvszert vett fel 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 mert emlékszem arra gondoltam, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 – A francba, tényleg ezt fogja tenni. 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 Nem tudtam, mit tegyek. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 Emlékszem, elmondtam magamnak 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 hogy gyorsabban vége lenne ha megadnám. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 Ott. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 Aztán belépett a barátom. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 A srác elszégyellte magát. Kiszaladt a fürdőszobába, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 a nadrágját fogva. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 A barátommal nevetni kezdtünk. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 Azt mondta, megmentette a barátait 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 a srácok farkánál fogva és kidobta őket az ablakon. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 Megerőszakolt téged. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 A színházi srác... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 Az övéinek adott téged barátot ajándékba. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 Ez Benjamin! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 Úgy néz ki, elveszett. Bemutatom. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 Mondjuk, hogy mi óvunk ugyanabban a színházban, oké? 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 Szia szerelmem. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 Szia édesem. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - Ismerkedjen meg Aurorával, az új házvezetővel. - Szia. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - Szia. - Milyen volt a darab? 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 Így-úgy. A színészek nem voltak túl jók. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 És nem igazán rajongok Brechtért. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 Tudod, mit gondolok a színházról. Ha nem vagy benne a darabban... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 Viszlát. 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 Hamarosan találkozunk. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 Viszlát. 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 „Bocsásson meg, asszonyom. Az általam birtokolt pirosítóval 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 Amit rosszul szerkesztettem az ártatlanság szavai. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 Nagy szégyen miatt nem tudom elviselni hosszabb a látásod. megyek..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 "Ah! Kegyetlen herceg, túl jól Megértett engem. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 eleget mondtam Megmenteni a tévedéstől. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 Jól! Gondolj Phaedra 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 minden dühében. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 szeretem. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 De ne gondold Abban a pillanatban, amikor a legjobban szeretlek 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 nem érzem a bűntudatomat; nincs gyenge megfelelés..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 - Elnézést, zsíros a kezem. - Rendben van. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 Fejből tudod. készen állsz. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 Szia, bimbók! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 Szia Elo. hogy megy? 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 - Jó, és te? - Remekül nézel ki. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 Neked is. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 Te maradtál! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - Jól megy? - Remek. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 Nem kéred a krumplit? Drágák errefelé. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 - Hogy vagy, Elody? - Igen, kedvesem. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 - Hogy vagy? - Jó. Te? 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - Hol voltál? - Patagóniában! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - Kivel? - Azzal... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 Corto máltai. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - Milyenek az ügyfelek manapság? - Szokás szerint. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 - Hallottál Marlène-ről? - Nem, miért? 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 Tudod, van magánügyfelem. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 - Az egyik ügyfél Marlène-t akarta. - Magánügyfelei is voltak? 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 Néha. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 Azt mondta neki, hogy Katarba megy. tartalék táncosnak lenni. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 Egyszer a királynak bemutatott előadás, egyszer a királynőnek. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 Katarban elkobozzák az útleveleket. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 Ezért nincs hírünk. Valahol a sivatagban van bezárva. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 Fogadok, hogy feleségül ment egy herceghez. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 Olyan negatív vagy! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 - Lányok, a Négyszem szalont akar. - Mit? 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 Megnyerte a jackpotot? 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 - Aurora, téged akar. - Hát, hát... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 Jó neked kislány! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 Szeretnék valamit javasolni az tilos. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 Kérlek, táncolj tovább. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 adok neked a telefonszámomat. 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 Azt akarom, hogy szeretkezzünk. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 - 0-7... - 0-6-0-7... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8-5... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 Gyönyörű ez a bor. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 Sok új íz a számban. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 Ez a Rhône partja. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 Déli fekvésű, mészkő terep. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 Ez adja a robusztus ízt. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 Ha tetszik, megmutatom a pincémet. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 Egyik ügyfelem fizet nekem Grand Cru borokban. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 Apropó... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 Köszönöm. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 Imádom a hangod. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 Olyan puha. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 Köszönöm. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 mindent szeretek benned. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 Abban a pillanatban, amikor megláttalak a színpadon az első éjszaka, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 beleszerettem. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 És azonnal kötődést éreztem. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 Te és én egyformák vagyunk. Tudjuk, milyen érzés magányosnak lenni. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 tévedek? 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 Nem, igazad van. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 Ez közelebb hoz minket egymáshoz. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 Csókolózzunk? 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 Mia itt van? Nem tudom felhívni a telefonra. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 Egy végtelennel van de nagyon gazdag ügyfél. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 - Folyton többet kér. - Add ide a kulcsokat. Majd zárjuk. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 Nem vagyok Savannah. Tudom, hogy ügyfél és nem randevú. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 Hallgass magadra. Úgy beszélsz, mint egy kurva. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 Táncosok vagyunk, nem prosti! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 Furcsa, hogy a pénz megmozgat. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 Lehet, de ez így van. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 Őszinte vagyok a vágyamhoz. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 Szóval, mondd el. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 Hát... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 Talán azért, mert fantáziáltam a pénzért szexről, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 de annyira nyilvánvaló és természetes volt. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 Teljesen vizes voltam mielőtt elkezdtük volna. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 jobban éreztem magam vele mint a legtöbb srác, akivel lefeküdtem. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 Levette a szemüvegét? 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 Még csak nem is! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - Mit csinál? - Nem vagyok benne biztos. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 Nem igazán mondta el. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 De sok mondanivalója volt. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 Talán ez volt a pillanat heve, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - de majdnem megkért, hogy vegyem feleségül. - Gyerünk... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 Elég megható volt. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - Eljöttél? - Majdnem. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 És te is büszke vagy magadra! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 végeztem! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - Megvannak a kulcsok? - Igen, várok valakit. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 Helló. 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 Sziasztok. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 - Hoztam croissant-t. - Köszönöm. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - Készen állsz? - Persze. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 - Eleinte szupermarket pénztáros vagyok. - Helyes. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 Belépek és elkezdek beszélni helyi kistermelőkkel együttműködve, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 a nagy kedvezmények... És besétálsz. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 A gazda lánya 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 speciális szállítással... Valami olyasmi. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - Megkapod? - Persze. Milyen zenét? 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 Fogalmam sincs. Majd meggondoljuk. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 Már meztelen vagyok, amikor belépsz. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 teszem a dolgomat. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 Onnan jöttél. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - Itt? - Tökéletes. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 Most rajtam a sor... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 Sziasztok, a férjem helyett töltöm ki aki ma nem tudott szállítani. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 Sok szezonális gyümölcsöt hoztam. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 Van eperem, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 alma, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 és egy kis körte. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 nekem van... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 grapefruit. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 Ó, szia... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Próbálunk. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 Szeretnél segíteni nekünk a rendezésben? 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Köszönöm, de át kell mennem. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - Oké. - Semmi gond. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - Viszlát. - Viszlát. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 Szerinted látott minket? 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 Szóval mi van? Próbálunk. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 Jobbra? 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - Szia. - Manon itt van? 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 - Add ide a dolgaidat. Eláztál. - Nem, köszönöm. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - Persze? - Igen. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - Helló! - Szia. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 Volt egy találkozóm a környéken. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 Remek, lazítsunk és igyunk egyet. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 - Menjünk a szobámba. - Persze. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 Köszönöm. 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 nem maradhatok. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 Sajnálom, én... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 Nem vagyok piknikező. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 Gyönyörű piknik vagy. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 Nem félsz attól, hogy szeretsz? Tudod, hogy ez lehetetlen. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 Éppen ellenkezőleg, önbizalmat ad. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 Évek óta először érzem, hogy élek. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - Tudod mire gondolok? - Igen. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 Igen, igen. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 Akarsz egy kis táncot? 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 Mi a helyzet a kaucióval? 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 Értem. 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 Ez nekem nem fog menni. Köszönöm. Viszlát. 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 Hogyan bérelsz itt ha a szüleid nincsenek megterhelve? 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 Ne béreljen Párizsban. Bobignyben vagyok. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 Candy a Stainsban van. Több van, mint Párizs. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 Párizsban vagyok, de megosztom egy idős emberrel. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - Hogy van ez? - Pisi szagú, de rendben van. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 Lehet, hogy könnyebb vásárolni, mint bérelni. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 Nem engedhetem meg magamnak, hogy vásároljak. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 Manapság nem olyan drága. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 Készíthetek neked fizetési szelvényt. Az ügynökségek és a tulajdonosok szeretik őket. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 nem mondtam? Állandó állást kaptam! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 Ez mesés! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - Díszletváltás. - Fogadj! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - Igazi munkád van? - A könyvelésben. Itt túl instabil. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 Fogalmam sem volt. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - Dolgozol ma? - Lányok... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 Bekerültem a konzervatóriumba! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 Gratulálok! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 Menjünk! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 - Nekem is van mit ünnepelni! - Mit? 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 Van egy új barátom. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 Igazán? 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 Találd ki mit? Ő egy zsaru. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - Kivizsgálja az ügyeket? - Az utcán találkoztam vele. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 Épp adni akart nekem... jegyet! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 Elhagytam a klubot. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 Még mindig kikészültem, hála istennek! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 Visszavette a jegyet és elkérte a számomat. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 - Szóval odaadtam neki. - A szabályoknak mindenkire vonatkozniuk kell. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem, köszönöm. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 Túl korán van a nap. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - Egészségére. - Neked. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 Te egy istennő vagy! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 Nézd meg, mit csinálsz két óra alatt. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - Dehogyis. - Abszolút. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 Felsoroltam az összes szolgáltatásomat. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 Létrehozhatnánk egy közös profilt ha szeretnéd. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 - Nem vagyok benne biztos. - Nézd. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 Ez egy egyéni profil. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 Szerintem tényleg működhet. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 Férfiakkal foglalkoznánk akik nem szexuálisan frusztráltak. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 Akik csak az életüket szeretnék megfűszerezni. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 Nagyon klassz lehet. Vessen egy pillantást. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 Csak nyugodtan. Ha végzett, hagyja a táskámban. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 - Úgy akarsz végezni, mint Marlène? - Olyan negatív vagy! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 A párban végzett munka csökkenti a kockázatokat. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 Amikor elkezdtem szexelni, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 Nem hittem el 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 hogy valami olyan nagyszerű dolog még szabad volt. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 Ingyenes? Hányszor öltöztem fel, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 gyantáztak, óvszert vásároltak és meghívott egy fiút moziba, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 semmiért. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 Féltékeny vagy. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 Féltékeny vagy, hogy ezt csinálom helyetted Elodyval! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 Nem biztonságos, mint itt. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 - Statisztikailag ez kockázatos. - A statisztikákat lehet manipulálni. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 Ha felmérnék női ügyvédek és pékek, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 megtudhatnánk, hogy őket is megtámadják. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 Hülye vagyok, aggódom érted. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 Megadnád a szálloda címét? 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 Ígért. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 végeztem. Menjünk együtt. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 nem tudok. Találkozóm van. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - Kivel? - Nem vagy kíváncsi? 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 Te vagy a féltékeny. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 712-es szoba, este 6 óra van. Úton vagyunk 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 Először az ügyfél fizet. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 Diszkréten megszámolom. Soha nem lehet tudni. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 Ha valami nem tetszik, tedd ezt. Látod? 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - És felszállunk. - Értem. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 - Jól vagy? - Persze. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - Jó lesz. - Kíváncsi vagyok, hogy néz ki. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 Ki tudja? 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 Megy! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 Hetedik emelet. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 Megcsináltad! Ez az ember csodálatos! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 Te jó ég! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 Gyönyörű lányaim! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 Eeny, meeny, miny, moe, kivel kezdjem? 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 Nem tudsz aludni? 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 nem tudok. 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 Benjamin ma este hazajön. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 Úgy érzem, megtaláltam a varázsképletet. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 Teljesen megnyugodtam. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 Mindenem megvan, amire szükségem van! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 Ez azért van, mert szerelmes vagy belém. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 Talán. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 Mi? 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 Elragadtatlak? 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 Mi indít el 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 így nézel rám. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 Senki nem nézett rám így évek alatt. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 Szeretem az igazi nevedet. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 Manon. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 Mondj el egy titkot. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 Te először. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 Soha nem mondtad el nekem miről szól a szakdolgozatod. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 Nem szeretek róla beszélni, mert... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 kiestem. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - Vissza fogsz menni. - Nem hiszem. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 Biztos vagyok benne, hogy tudja, hogyan működik. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 Meghatározod a tárgyat, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 valami elég érdekeset eltölteni néhány évet. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 Aztán megtalálod magad egy szakdolgozati tanácsadó. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 Az enyém egy professzor volt, akivel együtt tanultam. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 Mesterem idején ismertem meg. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 Lenyűgöző srác volt, rendszeresen megjelent... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 A tökéletes tanácsadó. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 Annyira tökéletes, hogy... volt viszonyunk. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 Nem nagyon láttam őt. Talán havonta egyszer-kétszer. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 Mindig elvitt vacsorázni. imádtam. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 Hülyeség, de azok az ételek 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 ugyanolyan fontos volt számomra, mint a tanácsa. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 Aztán egy szót sem szólva hozzám, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 elhagyta feleségét és gyerekeit 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 hogy velem éljek. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 Te gonosz csábító! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 Nem vicces. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 Mondtam neki, hogy nem kértem semmit. 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 Nem akartam elköteleződni. A szerelem egyszerűen nem volt az én dolgom. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 És megőrült. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 Azt mondta, kötekedtem és tönkretettem az életét. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 Nyilvánvaló, nem tudtunk együtt dolgozni. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 Nem találsz másik tanácsadót? 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 Nem szabad megváltoztatni. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 Most már tudod a titkomat. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 Ön a sor. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 van egy gyerekem. 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 Te igen? 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 Hét éves. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 Hihetetlen. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 Most az idő felében az apjával van, de eleinte teljesen egyedül voltam. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 Egy gyerek mindent megbonyolít, főleg ha fiatal vagy. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 Amikor elkezdtem magánórákat venni, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 Volt egy nagyszerű bébiszitterem. Szerette őt. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Szerintem nagyon aranyos volt. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 Fizikus hallgató volt. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 Benjámin? 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 Elhitette velem, hogy meg tudom csinálni. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 Vele minden könnyebb volt. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 Segített tisztázni a dolgokat az apjával. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 Nagyon szerelmesek voltunk, és szervezkedtünk. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 - Szóval a szabad hetekben... - Vele vagyok. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 Csak minden második héten látom, ezért szeretném a legtöbbet kihozni belőle. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 Mi a neve? 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 Eve. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 Látod őt a sárga kabátban? 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - A copfos kislány? - Helyes. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 Nem látott minket. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 Mióta elkezdtem vetkőzni, Ezeket a látomásokat kapom. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 Szeretne hallani róluk? 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 - Fenyegetve éreztem magam. - Mert félsz, hogy elveszíted? 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 Vagy mert elütött egy ideget, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 mert gyakran elmentél. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 Igen, talán. Hát nem. Megijeszt! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 És a gyerekekkel is... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 Még ha nem is vagyok a közelben. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 Próbálok minden este hívni amikor távol vagyok. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 Szerintem ő küldött téged segélyhívás vagy figyelmeztetés. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 Mutasd meg neki, hogy hallottad. Nem kell mindent megváltoztatnod. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 - Lehet, hogy apróságok. - Miért nem kérdezed meg őt? 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 Mondhatnád: „Rád gondolok. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 Hiányoztál. Hosszú volt a hét..."? 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - Jó lenne? - Remek ötlet. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 A nők ezt szeretik. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 Tetszik az autó, amit béreltem neked? 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 Igen... nem rossz. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 Azt hiszem, el tudlak jönni csak ezzel. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 Megpróbáljuk? 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 mint ez? 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 Akarsz vásárolni? Üdvözöljük a Cockmartban! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 Aurora vagyok, a kedvenc pénztárosod. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 Azért vagyok itt, hogy megbizonyosodjak 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 a boltban töltött időd a legjobb, ami lehet. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 Tudom, miért vásárol nálunk. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 Megértem, hogy szeret dinnyét enni 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 télen. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 Ez nagyon rossz! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 És te, ragaszkodsz ahhoz, hogy áprilisban körtét egyél! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 Ez egyszerűen szörnyű. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 De itt a Cockmartban 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 A GMO-k mindent lehetővé tesznek! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 Genitálisan mozgó szervezetek. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 Megtennéd ezt? 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 Meglátod, nagyon gyors vagyok. mindjárt visszajövök. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - Mi újság? - Siess! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 - Mi a baj? - Benjamin itt van! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - Bassza meg. - Ez a testvéred? 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - Barátom. Miért van itt? - Ki tudja? 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 kitöltöm helyetted. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 - Csinálhatok neki egy szalont. - Megőrültél? 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 meg kell nyugodnom. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 Menjünk. Ez nem masszázsszalon. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 Az emberek nézelődni jönnek ide. Menj ki. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 Nos, uram, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 mit szólnál egy szalonhoz, hogy elkészüljön? 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 mit keresel itt? 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - Ez a te munkád? - Igen, a recepción dolgozom. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 Nem olyan menő, mint egy igazi színház. Féltem elmondani. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 Miért vagy itt? 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 Eljöttél megnézni az előadást? 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 Nem. Követtem. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 Mostanában úgy tűnik... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 más, furcsa. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 Elnézést, nem tudom mire gondoltam. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 Azt hittem, megcsalsz. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 Sajnálom, de vannak más lányaink is. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 Mia a regiszterrel dolgozik és segít a takarításban. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 Ő a barátom. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 Ő a barátnőd? 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 Te egy szerencsés srác vagy. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 Csodálatos feneke van! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 Megyek, hozom a cuccaimat, jó? Várj rám kint? 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 Várj rám? 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 Ne nyúlj semmihez. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 - Nagyon értékes. - Ez parfüm? 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 Kisasszony, vegye le a szoknyáját. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 Nagyon szép. Szóval... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 Kivel kezdjem? 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 Ne nyúlj hozzá! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 Nem adta meg a telefonszámát. Mondtam, hogy halak. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 Soha nem beszélsz a szerelmi életedről. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 hogy érted? 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 Látom, hogy nyugtalan vagy. Máshol jár az eszed. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 Bármely ügyfelet elfogad. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 Egy házas emberrel vagyok együtt. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 - Ne hagyd, hogy bántson. - Nem. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 Csak az... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 Folyamatosan hívom, de nem veszik fel. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 Stop. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 Ez az ő problémája. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 Szabad vagy. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 Nincs mitől félni vagy bűntudatot érezni. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - Együtt vagy valakivel? - Te jó ég, ne! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 Nem szeretkeztem ingyen nagyon hosszú idő alatt. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 - Hé. - Nem, a lányom ott van. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 - Jól vagy? - Igen. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 Mi történt Benjaminnal? Tudsz még dolgozni? 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 Még mindig sikerül meglepnie. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 Nem csak jól volt vele, meg is kért, hogy táncoljak neki. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 - Anya, szomjas vagyok. - Mit? 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 szomjas vagyok. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 - Azt hiszem, elfogyott a víz. - Van néhány. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 Köszönöm. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 Ő a barátom Manon. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 Ő itt Éva. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - Sziasztok? - Szia. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - Te vagy az, aki beszél japánul? - Én vagyok. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 - Akarod, hogy mondjak valamit? - Igen. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - Lássuk csak... - "Hello"? 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 Hogy mondod, hogy "orr"? 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "Orr"? 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "Száj"? 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - "Fül"? - A "fül" nagyon aranyos. Hallgat. 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 Helló. 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 Gyerünk. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 "Azokon a napokon, amikor nem volt iskolánk, anyám vitt minket 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 az otthonokhoz ahol szobalányként dolgozott. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 Amíg dolgozott, a konyhában maradtunk 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 és hallhattuk a főnökét kérd meg, hogy tegye ezt vagy azt, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 dicsérd vagy szidd őt. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 Egy napon a főnöke azt mondta: 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 – Nagyon csalódott vagyok. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 Nem lehet megbízni benned. 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 – tört ki anyám könnyezve be a konyhába. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 megijedtünk ilyen állapotban látni őt." 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 Ha belegondolok, Még mindig undort érzek 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 ezért a hangnemért, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 erre a világra, ahol mások megalázását olyan könnyen jön. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 Azóta is utálom 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 hatalmi harcok és hierarchikus kapcsolatokat. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 annyit írtam az uralom mechanizmusairól. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 Miért nem írtam soha a társadalmi uralomról? 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 Én, aki ekkora társadalmi szégyent éreztem, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 szégyellem a származásomat. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 Miután Párizsban telepedtem le, találkoztam emberekkel 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 akinek a háttere annyira különböztek az enyémtől. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 Többé-kevésbé hazudnék nekik a származásomról. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 Másokkal, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 mélységesen zavarba jöttem hogy elismerjem a származásomat. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 Miért nem foglalkoztam soha ezzel a kérdéssel? 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 könyvben vagy cikkben? 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 Bravó! 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 Ha engem választanak, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 Elviszlek egy kirándulásra ünnepelni. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 - El tudnál menni velem? - Igen! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 Te vagy a szerencsebűvölőm! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - Biztos vagy benne? - Igen, nagyon szeretném, ha itt lennél. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 Bravó. 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 Köszönöm! nagyon éhes vagyok! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 - Remek, rengeteg étel van. - Szia! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - Gyere be. - Üdvözöljük otthonunkban. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 Szóval ha bejutsz, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 kilépsz a klubból? 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 mi a probléma? 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 Aggódom a karriered miatt. Problémákat okozhat. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 Nem mintha pornófilmeket csinálnék. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 igaz... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 De gondolj bele. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 Lehet, hogy az Oscar nem olyan őrült az ötletről. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 Jobbra? 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 Rossz hír. Elfogyott a borunk. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - Nem! - Hoztam egy üveget. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 Nem tudom, mi az. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 Ajándék egy baráttól. Látszólag kiváló. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - Rendes a barátod. - Nagyon menő. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 kinyitom. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 Mit csinálsz még az életben, a csíkon kívül? 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - Mi van veled? - Elméleti fizikával foglalkozom. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 A részecskéken. Az ízeket tanulmányozom. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 Mesés! Imádok enni! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 Dolgozol molekuláris gasztronómiával? 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 Nem igazán. Íz a fizika szempontjából, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 olyan ingatlan, amely lehetővé teszi számunkra megkülönböztetni... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 egymástól különböző részecskék, mint a kvarkok. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 - Mi az? - A legapróbb dolgok, amiket tudunk. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 Hat különböző típusa van: fel, le, furcsa, szépség. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 Olyan költőien hangzik. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 Szeretném fellépéssé alakítani. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - Fel, le! - Pontosan! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 Mi ez a bájjal? 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 A bájkvark bemutatkozása. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - A bűbájos kvark? - Igen, a bájkvark. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 Ez összefügg az integrációval furcsa részecskékből. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 A szépségkvarkok következnek. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 Még mindig nem mondtad el, mit csinálsz. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 Mondtam, hogy földrajzzal foglalkozik. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 Csinálj helyet. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 Feladom a PhD-t. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 És nem érdekel a tanítás. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 Ez érthető. De biztos van egy életcélod? 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 Adj neki egy kis szünetet! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 Miért olyan megszállott mindenki életcélokkal? 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 Nincs vodkánk? 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 Igen, benne van a... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 a fagyasztóban. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 én jövök. 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 azt hiszem 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 Benjaminnak van valami a fejében. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - Igen? - Igen. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 mit mondanál 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 ha csinálnánk egy kis számot neked? 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 - Ezt nem tudom visszautasítani, igaz? - Nem. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 Úgy néz ki, mint az apám! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 Hát nem kedves srác az apád? 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 Tudod, nagyon izgatottak vagyunk hogy elmenjek veled hétvégére. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 Bocs, nagyon akartam, de túlságosan félek. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 Ki van kapcsolva. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - Mit? - Meggondoltam magam. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 Milyen szégyen! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 Lefordultunk nagy lehetőség az Ön számára. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 Nagyon csalódottak vagyunk. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 Megbeszéltek szerint fizetek. Nem probléma. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 Köszönöm. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 Ez olyan édes tőled. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 - 2000-et mondtunk, igaz? - Helyes. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 Minden? 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Köszönöm. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 elmész? 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 Igen. 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 - Máskor? - Hamarosan találkozunk. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 Helló. 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 Elnézést, van lámpád? 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 Köszönöm. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 Találkoztunk már? 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 Szeretnél egy szelfit? A próba kellős közepén vagyunk. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 Nem, köszönöm. De útjaink keresztezték egymást. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 Egy pakoláspartin. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 Egy barátommal voltam 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 aki szereti a munkádat. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 mit keresel itt? 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 Ne lássa őt. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 Fizettem, szóval hallgatsz rám. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 én vigyázok rá. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 Reggel, délben és este. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 A szerelmünk valódi. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 Öt évig vigyáztam rá, éjjel-nappal. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - Megkérdezted őt? - Nem csak éjszaka, szórakozásból. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 Én is vigyázok a lányára. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 Soha nem láttad őt. Mindig látom őt. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 - Ismerem őt. - Fogd be! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 Fogd be a szád! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 Csak ne lássa őt. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 Camelia mesélt nekem Marlène-ről. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 Makaóban van. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 Gazdag köcsögök pótanyja. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 Szó sem lehet róla! Ez fantasztikus! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 Új életet teremt. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 Gyertyák! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 Ügyeljen arra, hogy ne égesse meg a haját. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 Hogy vagy? 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 Köszönöm kicsim. Ez nagyon szép. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 Köszönöm, szerelmem. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 - Mi az? - Miától és tőlem származik. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 - Ez egy egyiptomi szerencsebűbáj. - Gyönyörű! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 Jól mutatnak neked ezek a színek. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 Köszönöm Mia helyettem. Milyen kedves ajándék. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 Nem tudtam, hogy ez a "szabad" hete. 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 Nem jön ma? 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 Ne légy ideges az utolsó napomon. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 Problémáim vannak a lakásommal. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 És bárcsak ő is itt lenne. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 Tudjuk, hogy csak azért jöttél, hogy meglátogasd. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 Gyerünk, Sati. Pihenj. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 - Azt tehet, amit akar. - Helyes. Adj egy kis édességet. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 Hé, ne edd meg az összes édességemet! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 Biztos fájt őt látni a barátjával. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 Annyira szerelmesnek tűnik. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 Fogd be a szádat. Mi a bajod, kurva? 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 Ez nagy. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 Igen. 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 Úgy érzem magam, mint az álmaim túl nagyok voltak számomra. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 Nem látod, hogy van hely? gyerekszobába? 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 - Nem kértem semmit. - Én sem. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 Soha nem fogom megkérni, hogy hagyd el Benjamint. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 De arra gondoltam... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 ha valaha is szünetet kellett tartanod, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 ez az a hely. Van hely neked és az életednek. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 mekkora idióta vagyok! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 Nem, nem vagy. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 Egyáltalán nem. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 Én is gondolok rá. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 komolyan gondolom. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 Azt akarom, hogy együtt legyünk. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 De abba kell hagynod a ragaszkodást. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 Hogy érted, muszáj? 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 mi a probléma? 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 Két hónap alatt kifizettem egy év bérleti díjat! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 nem tudom abbahagyni. És nem is akarom. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 Akkor nem hagyhatom el Benjamint. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 Ne legyél ilyen prűd. Nem illik hozzád. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 Lehet, hogy prűd vagyok. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 Egy életre megjelöl majd. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 Azt hiszed, elveszett lélek vagyok? 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 Beszennyezi a kapcsolatodat akivel szeretsz. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 A test eladása 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 a végső benyújtás. Megőrjít. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 Meg kell állnunk oldalt látva egymást. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 mi folyik itt? Befejezed a PhD-d? 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 Nem. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 De találkoztam valakivel. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 És én hiszek bennünk. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - Mi van neki, ami nekem nincs? - Ez egy lány. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 Elnézést, találkozom vele. Nem késhetek. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 benne vagyok! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 El tudod hinni? 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 Gratulálok. 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 Te lány szereted a fagylaltot? 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 Te igen? A kedvencem a tutti-frutti. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 - Minden ízt megkóstolhatsz. - Pontosan. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 Egész nyáron szükségünk lesz rád. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 Hogy hűvösek maradjunk. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 Mi a kedvenced? 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 A grapefruit tetszett. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 Mia, mi a tiéd? 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - Málna. - Hé, Mia? 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 Kéri a pszichikai mobilját? Tényleg segít nekem. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - Túl vagyok a segítségen. - Ne mondj ilyet! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 Mia, komolyan gondolom te vagy itt a legjobb színésznő. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 Sokszor láttalak. De mindig úgy érzi 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 mint először. Kiváló vagy. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 Ne veszítse el a reményt. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 Szia. 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 Nem dolgozunk? 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 A legszebb lányok, a legjobb show és nincsenek ügyfelek. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 Hé, itt vagyok! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 Aurora, szeretne velünk egy popot? 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 Nem, köszönöm. Megyek átöltözni. olvadok. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 Miért nem válaszolsz az üzeneteimre? 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 Figyelj... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 Megvigasztalta magát. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 Nem én. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 Ne sírj. 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 Ha elválunk, nem is lehetünk barátok. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 Soha nem szerettél két ember egyszerre. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 Egy már több mint amennyit bírok. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 Ne mondd ezt. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 Nagyon szeretném, ha találnál valaki jobbat. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 Valaki, aki igazán jó neked. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 Tényleg nem érted. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 Nem kell senkivel lennem. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 Veled akartam lenni, nem akárki. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 sajnálom. 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 Nem tudom, mit tegyek. 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 Nem tudom mit akarok. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 Jön. Jöjjön velem. 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 Még ha ez az utolsó alkalom is. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 Showtime lányok! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 Nézd, ki van itt. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 "Tudod, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 nincs rosszabb a világon mint szabad nőnek lenni. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 Egy szabad nő, akinek semmi dolga. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 Akarva-akaratlanul erkölcstelen vagyok. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 Erkölcstelen nő vagyok, Platonov. És talán szeretlek... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 mert erkölcstelen vagyok. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 el fogok pusztulni. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 A hozzám hasonló nők mindig ezt teszik. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 Ha csak professzor lennék 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 vagy valamiféle rendező. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 Ha diplomata lennék, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 Megfordítanám a dolgokat tomboló ebben a világban. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 Egy szabad nő... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 és minden tennivaló nélkül. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 Ez azt jelenti, hogy felesleges vagyok." 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - Így? - Igen. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 Mi a fene volt ez? 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 Platonov Csehovtól. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 A fickó nem azért jött, hogy tonteriát halljon. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 Egy szalonban vár rád. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 Nem könnyű, igaz? Figyelni azt a személyt, akit szeretsz. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 Egy táncosnővel találkozva kerültem ide. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 Házas volt. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 10 évet vártam rá hogy elhagyja a férjét. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 De végül őt választotta. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 Ez a rasszista fickó nagyon ijesztő. Nem tudom, hogy csinálod. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - Nincs más választásom. - Mindig van választási lehetőség. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 Ne taníts nekem, te kis gazdag kurva. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 számláim vannak. Anya és apa nem bankrolloznak engem. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 Visszafelé. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 A szüleim nem segítenek, de továbbra is visszautasítom a perverzeket. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 Természetesen nem. Oldalra fordítod a trükköket. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 Igen, mondtam a főnöknek. Be vagy szar. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 Ki fogsz rúgni. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 Milyen volt a szalon? 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - Igen kislány! - Megbabonáztad? 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 Híres színész? Fogadok, hogy reklámokat csinál. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 Remélem segíteni fog a munkában! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 Nagyon örülök neked. De én tudtam. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 Nagyon megérdemled ezt. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 HISZÜNK NEKED 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 Tudtam, hogy visszajössz. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 Te és én érzünk az üzlethez, bébi. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 Azt hittem soha nem lesz vége. Megviselt. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 Azt hiszem, emelhetnénk az árfolyamainkat. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 Mi a helyzet, ha többet számolunk fel a túlóráért? 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 Természetesen nem a törzsvendégeinknek. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 Nem aggódsz nehéz lesz ügyfeleket szerezni? 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 Nem, csak a gazdagokat szögezzük le. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 Gazdagabbak, mint a mieink? Lehetséges ez? 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 Az biztos. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 Nézd, ki van itt. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 Hajnal! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 Hűha! mit keresel itt? 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 Megvendégelem egy itallal. Remek hangulat. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 A klubban dolgoztál, igaz? 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - Helyes. - Emlékszem a tetteidre. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 - Azt, akinek mindenhol beragadtak a számlái. - Jó emlékezés! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 Amióta elhagytad a klubot, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 ez nem ugyanaz. Soha többé nem megyek. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 Nem hiszem el, hogy összefutottam veled. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 Beszélhetek... Elody előtt? 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 Igen, teljesen megbízom benne. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 Szeretnék neked ajándékot adni. Egy igazán szép. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 Eszembe jutott egy ötlet. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 Szeretnél végre ellátogatni Japánba? 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 - El akarsz vinni Japánba? - Igen. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 Hát nem. Azt akarom, hogy menj egyedül. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 Lesz időd magadra és lazíts. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 Te szerencsés lány! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 - Az rendkívüli lenne! - Vad! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 Teljesen váratlan! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - Ez igaz? - Abszolút. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 És akkor összejöhetünk. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 Hogy meséljek róla. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - Helló. - Helló, uram. Egy szalon? 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 Nem, köszönöm. Nincs szalon. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 Egy fiatal hölgyhez jöttem 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 Nemrég láttam itt. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 Csehovot szavalta. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 színész vagyok, az első játékfilmemen dolgozom. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 én vagyok a rendező, és színésznőt keresek. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 Ez nem egy társkereső szolgáltatás, tudod. 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 mit gondoltál? 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 - Nos, meg tudnád adni ezt neki? - Attól függ. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 - Belépőjegyet veszel? - Szia. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 Elmondhattad volna. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 Fogjunk egy szalont. Privátban beszélhetünk. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 Nekem nincs szalon. Nem is akarok lefeküdni veled. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 Ez szigorúan szakmai. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 Itt. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 Olvasd el. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 Hívjon, ha tetszik. Csinálunk egy tesztet. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 Biztos vagyok benne, hogy ez a rész neked szól. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 A borítóra írtam a számomat. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 Nem tudom elégszer megköszönni a barátodnak amiért meghívtál az előadásodra. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 Viszlát. 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 Szia Aurora. én vagyok... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 Hívj vissza. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 Hívjon, ha megkapja ezt az üzenetet. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 El kell mondanom neked valamit. 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 Maradj velem, ne menj el 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 Még ha kicsit kínos is. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 Ez több, mint puszta hajítás 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 Egy ujj csattanás alatt. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 legbelül tudom 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 Túl sokat jelentesz nekem. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 Sajnálattal telve távozom, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 Emléked a szívembe vésődött. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 örökké szeretni foglak... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 NÉHÁNY ÉV KÉSŐBB 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 Aurora soha nem tért vissza Japánból. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 Sikeresen eltűnt. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 Nincs mese. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 nincs férj, semmi jele a visszatérésnek. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 Néhányan azt hitték, hogy meghalt. Az ügyfelek kérték őt. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 Idővel, új lányokkal helyettesítették. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 Szeretné tudni ha találkozott néhány rossz emberrel. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 Ne számíts rám hogy erkölcsöt találjon ennek a történetnek. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 Hagyjátok el otthonotokat lányok. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 Állítsa be saját korlátait. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 Lehet kockáztatni 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 anélkül, hogy vége lenne feldarabolták egy csomagtartó belsejében. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 Mia! Hiányoztál nekünk! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 Menj, készülj és találkozzunk lent. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 CSILLAG SZÜLETET 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 ÚJ ARC VILÁGÍT A VÖRÖS SZŐNYEG 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 Miért maradtál ott? 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 Egy országban akartam élni ahol nem léteztél. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 Találkoztál valakivel? 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 Valaki, igen. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 Inkább... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 néhány "valaki". 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 Még szerencse, hogy az enyém voltál az első igaz szerelmi történet. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 Kialakult az ízlésem hozzá. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 Újra akartam kezdeni. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 Jó tündérem. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 Amikor azt mondják, hogy a színészetem valódi, Rád gondolok. 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 Amikor hiányzik az ihlet, rád gondolok 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 és az együtt töltött idő. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 És mindig megtalálom. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 A különleges előadás befejezéseként 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 ünneplésben a jól megérdemelt nyugdíjazásodról, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 van egy kis meglepetésünk számodra. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 Összeállítottam a történeteket minden lány ma itt, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 és szeretem elmondani nekik 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 a magam különleges módján. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 De van egy történet 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 rejtélyes befejezéssel: 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 a tiéd. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 Remélem, nem hittél nekem amikor azt mondtam 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 nem találsz itt szerelmet? 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 Egész életünket töltjük keresi a szerelmet, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 elveszíteni, és újra megtalálni. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 Igaz szerelem, romantika, gyengédség... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 Minden úgy nő, mint a gaz 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 a legváratlanabb helyeken.